1 00:00:02,594 --> 00:00:03,801 Anteriormente ativado A Corrida Incrível... 2 00:00:03,905 --> 00:00:06,111 12 equipes começaram uma corrida ao redor do mundo. 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,629 Vá! 4 00:00:07,732 --> 00:00:10,974 Da Alemanha à Jordânia e Itália para a Islândia. 5 00:00:11,077 --> 00:00:12,974 Depois de triunfos... 6 00:00:13,077 --> 00:00:15,353 - ...lágrimas... - Por que isso é tão difícil? 7 00:00:15,456 --> 00:00:17,008 ...frustração 8 00:00:17,111 --> 00:00:18,560 e enfrentando medos... 9 00:00:18,663 --> 00:00:20,043 Estou com muito medo. 10 00:00:20,146 --> 00:00:22,180 ...nove equipes ficaram aquém. 11 00:00:22,284 --> 00:00:24,077 Aastha e Nina. Tim e Rex. 12 00:00:24,180 --> 00:00:25,767 Rico e Dom. Linton e Sharik. 13 00:00:25,870 --> 00:00:27,629 Glenda e Lumumba. Abby e Will. 14 00:00:27,732 --> 00:00:29,767 Quinton e Mattie. Marcos e Miguel. 15 00:00:29,870 --> 00:00:33,215 Aubrey e David, vocês foram eliminado da corrida. 16 00:00:33,318 --> 00:00:36,146 Agora restam apenas três equipes. 17 00:00:37,422 --> 00:00:39,077 Separados no nascimento, 18 00:00:39,180 --> 00:00:41,491 gêmeas recentemente unidas Emily e Molly 19 00:00:41,594 --> 00:00:43,353 começou a corrida com um gol. 20 00:00:43,456 --> 00:00:45,905 Estar na corrida nos dá uma oportunidade única 21 00:00:46,008 --> 00:00:49,077 para compensar 36 anos perdidos. 22 00:00:49,180 --> 00:00:51,008 - À medida que o vínculo deles crescia... - Isso é mais do que 23 00:00:51,111 --> 00:00:52,594 apenas uma corrida por um milhão de dólares. 24 00:00:52,698 --> 00:00:54,870 Esta é uma jornada pessoal. 25 00:00:54,974 --> 00:00:56,422 ...o mesmo aconteceu com eles habilidades de corrida. 26 00:00:56,525 --> 00:00:58,594 Ah, meu Deus! 27 00:00:58,698 --> 00:01:01,180 Quando há ameaça de lesão para encerrar sua jornada... 28 00:01:01,284 --> 00:01:03,629 - Isso está me matando. - OK. 29 00:01:03,732 --> 00:01:05,491 ...os gêmeos perseveraram 30 00:01:05,594 --> 00:01:07,905 e lutaram para conseguir entre os três finalistas. 31 00:01:08,008 --> 00:01:10,836 Derek e Claire começou a corrida com força. 32 00:01:10,939 --> 00:01:13,077 Você é a primeira equipe a chegar. 33 00:01:13,180 --> 00:01:15,491 Oh meu Deus! Vamos! 34 00:01:15,594 --> 00:01:17,491 Mas o casal de namorados logo encontrará obstáculos. 35 00:01:19,836 --> 00:01:21,870 Já nem consigo assistir. 36 00:01:21,974 --> 00:01:23,594 Estou fazendo algo errado. 37 00:01:23,698 --> 00:01:25,767 Encontrando uma vantagem estratégica onde quer que pudessem... 38 00:01:30,215 --> 00:01:32,008 ...e vencendo seus medos. 39 00:01:33,905 --> 00:01:35,318 Nós entendemos. 40 00:01:35,422 --> 00:01:37,111 Eu estava com tanto medo. 41 00:01:37,215 --> 00:01:38,767 O casal recuperou o brilho 42 00:01:38,870 --> 00:01:40,905 para ganhar uma vaga nos três últimos. 43 00:01:41,008 --> 00:01:42,594 Estamos a um terço do caminho. 44 00:01:42,698 --> 00:01:45,629 Desde o início, Luis e Michelle se abraçaram 45 00:01:45,732 --> 00:01:47,387 cada perna com risos e alegria. 46 00:01:47,491 --> 00:01:48,560 Tudo bem, querido, você tem que sair e empurrar. 47 00:01:50,318 --> 00:01:52,698 Empurre, querido! 48 00:01:53,732 --> 00:01:55,801 Mas o casal queria mais. 49 00:01:55,905 --> 00:01:58,560 Não somos um intermediário equipe. Não somos assim. 50 00:01:58,663 --> 00:02:02,353 A partir de então, Equipe Miami tornou-se uma força dominante, 51 00:02:02,456 --> 00:02:04,146 ganhar três partidas. 52 00:02:04,249 --> 00:02:06,284 - Costas com costas, querido. Costas com costas. - Costas com costas... 53 00:02:06,387 --> 00:02:08,525 - Você é o time número um. - Sim! 54 00:02:08,629 --> 00:02:10,111 Mas ainda tendo diversão ao longo do caminho... 55 00:02:10,215 --> 00:02:12,422 Eu amo isso! 56 00:02:12,525 --> 00:02:15,215 - ...enquanto eles atacavam seu caminho para os três finalistas. - Vamos. 57 00:02:15,318 --> 00:02:17,629 Nove equipes foram eliminadas, 58 00:02:17,732 --> 00:02:20,594 e agora apenas três têm uma chance de vencer 59 00:02:20,698 --> 00:02:23,422 US$ 1 milhão e A corrida incrível. 60 00:02:23,525 --> 00:02:24,629 Emily e Molly, 61 00:02:24,732 --> 00:02:25,767 Derek e Claire 62 00:02:25,870 --> 00:02:27,491 e Luis e Michelle 63 00:02:27,594 --> 00:02:30,698 agora irei 3.000 milhas ao sul até Nashville 64 00:02:30,801 --> 00:02:34,663 para um confronto final em Music City, EUA. 65 00:02:41,491 --> 00:02:43,111 Esta é Nashville, 66 00:02:43,215 --> 00:02:45,146 capital da música sertaneja, 67 00:02:45,249 --> 00:02:47,180 berço do bluegrass 68 00:02:47,284 --> 00:02:49,767 e lar do Grand Ole Opry. 69 00:02:49,870 --> 00:02:53,767 As equipes começarão a etapa fora da cidade 70 00:02:53,870 --> 00:02:56,077 na pequena cidade de Lynchburg. 71 00:02:57,077 --> 00:02:58,077 Ufa. Eu amo vocês. 72 00:02:58,180 --> 00:02:59,698 - Tudo bem. - Vamos. 73 00:02:59,801 --> 00:03:01,180 Queremos começar uma família. 74 00:03:01,284 --> 00:03:03,008 Ter esse dinheiro faria muito por nós. 75 00:03:03,111 --> 00:03:04,318 - Sim. - Estamos prontos para levar para casa. 76 00:03:04,422 --> 00:03:06,043 Boa sorte. 77 00:03:06,146 --> 00:03:07,663 Quero dizer, acho que o destino definitivamente nos trouxe aqui. 78 00:03:07,767 --> 00:03:09,249 - Nosso objetivo é vencer isso. - Sim. 79 00:03:09,353 --> 00:03:10,456 Vamos fazer isso. 80 00:03:10,560 --> 00:03:12,974 Esta é a única perna isso importa. 81 00:03:13,077 --> 00:03:14,732 - Vamos, amor! - "Informações da rota." 82 00:03:14,836 --> 00:03:16,767 "Bem-vindo ao Tennessee e a Destilaria Jack Daniel." 83 00:03:16,870 --> 00:03:18,077 -"Rotular e engarrafar adequadamente." -"Rotular e engarrafar adequadamente 84 00:03:18,180 --> 00:03:20,111 "30 garrafas de whisky de barril único 85 00:03:20,215 --> 00:03:21,663 - para receber sua próxima pista." -"Para receber sua próxima pista." 86 00:03:23,077 --> 00:03:26,422 Garantindo um sabor espírito é uma coisa, 87 00:03:26,525 --> 00:03:30,284 mas antes deste Tennessee whisky chega às prateleiras, 88 00:03:30,387 --> 00:03:32,560 tem que ser perfeitamente apresentado. 89 00:03:32,663 --> 00:03:35,249 As equipes precisam etiquetar e embalar 90 00:03:35,353 --> 00:03:38,767 30 garrafas prontas para envio. 91 00:03:38,870 --> 00:03:42,215 Depois de receberem uma verificação final de qualidade, 92 00:03:42,318 --> 00:03:46,215 eles serão encaixotados e as equipes terão uma pista. 93 00:03:46,318 --> 00:03:47,525 - Vamos. - Tudo bem. 94 00:03:47,629 --> 00:03:48,594 - Sim. - OK. 95 00:03:48,698 --> 00:03:50,456 Tudo bem, vamos embora. 96 00:03:50,560 --> 00:03:52,180 "Um de vocês irá rotular, o outro fará as malas." 97 00:03:52,284 --> 00:03:54,560 - Então você quer rotular, Eu vou fazer as malas? - Ok. 98 00:03:54,663 --> 00:03:55,870 Você deseja rotular ou você quer fazer as malas? 99 00:03:55,974 --> 00:03:57,318 Acho que vou fazer as malas, 100 00:03:57,422 --> 00:03:59,077 porque o rótulo soa um pouco mais de sutileza. 101 00:03:59,180 --> 00:04:00,215 Você quer embalar ou etiquetar? 102 00:04:00,318 --> 00:04:01,939 - Eu quero fazer as malas. - OK. 103 00:04:02,043 --> 00:04:03,215 Hoppity hop. 104 00:04:12,560 --> 00:04:14,043 Siga-me por aqui. 105 00:04:14,146 --> 00:04:15,077 - Tudo bem. - OK. 106 00:04:15,180 --> 00:04:16,146 Siga-me, por favor. 107 00:04:17,939 --> 00:04:19,215 Sim, senhor. 108 00:04:19,318 --> 00:04:20,387 - Você conseguiu isso? - Sim. 109 00:04:20,491 --> 00:04:22,491 - Basta olhar para isso. - OK. 110 00:04:22,594 --> 00:04:24,284 - É onde podemos empacotá-los. - Sim. 111 00:04:24,387 --> 00:04:26,801 Molly sugeriu quando estávamos entrando 112 00:04:26,905 --> 00:04:28,318 que ela queria para fazer boxe, 113 00:04:28,422 --> 00:04:29,939 então fui direto para a rotulagem. 114 00:04:30,043 --> 00:04:31,698 Você consegue, Clara. Vamos. 115 00:04:31,801 --> 00:04:36,008 Temos que colocar rótulos garrafas de uísque e marque-as. 116 00:04:36,111 --> 00:04:38,594 Eu tenho que marcá-lo então Derek sabe que é meu. 117 00:04:38,698 --> 00:04:40,284 Então um de nós tem que rotular, 118 00:04:40,387 --> 00:04:44,594 e a outra pessoa está fazendo as malas todos eles em caixas. 119 00:04:48,353 --> 00:04:49,801 Derek, como estou? 120 00:04:49,905 --> 00:04:52,249 Dois dos seus foram negados, mas todo o resto é bom. 121 00:04:52,353 --> 00:04:54,491 - OK. - Se você posso enviá-los mais rápido... 122 00:04:54,594 --> 00:04:55,732 Ok. 123 00:04:55,836 --> 00:04:57,974 Venha aqui. Você é meu. 124 00:04:59,422 --> 00:05:02,008 Suando. Estou um pouco trêmulo. 125 00:05:02,111 --> 00:05:03,387 Este é ruim. 126 00:05:05,422 --> 00:05:07,008 - Michelle? - Sim. 127 00:05:07,111 --> 00:05:09,422 Eles não estão sendo aprovados. 128 00:05:09,525 --> 00:05:11,215 Molly tem um monte aqui aprovado. 129 00:05:12,249 --> 00:05:13,905 Eu acho que você está fazendo alguma coisa errada, querido. 130 00:05:14,008 --> 00:05:16,629 Então, agora estou procurando na configuração de Molly e Emily, 131 00:05:16,732 --> 00:05:18,663 e eles têm mais garrafas aprovadas... 132 00:05:19,663 --> 00:05:21,180 ...do que nós. 133 00:05:21,284 --> 00:05:23,422 Então eu acho que Michelle está apenas fazendo alguma coisa errada lá embaixo. 134 00:05:23,525 --> 00:05:25,491 Ela só precisa descobrir isso. 135 00:05:25,594 --> 00:05:27,077 Veja os que falharam. 136 00:05:27,180 --> 00:05:29,180 Veja os que falharam. Eles estão bem aí. 137 00:05:29,284 --> 00:05:30,525 Todos os fracassados ​​estão lá. 138 00:05:30,629 --> 00:05:32,525 Sim, olhe para eles. 139 00:05:32,629 --> 00:05:34,111 - OK. Entendi. Entendi. - Olhe para o seu. 140 00:05:34,215 --> 00:05:35,629 Tudo bem. Tudo bem. 141 00:05:35,732 --> 00:05:37,491 Emily, preciso de mais nove. 142 00:05:37,594 --> 00:05:38,974 Tudo bem. 143 00:05:39,077 --> 00:05:40,663 Clara, sua não estão sendo aprovados. 144 00:05:40,767 --> 00:05:41,939 Você tem, tipo, cinco que não foram aprovados. 145 00:05:42,043 --> 00:05:44,146 Sua marca principal tem que melhorar. 146 00:05:44,249 --> 00:05:46,456 - Sua etiqueta superior deve ser plana. - OK. 147 00:05:46,560 --> 00:05:47,732 Lavar. 148 00:05:47,836 --> 00:05:49,387 Michelle, você vê o que há de errado? 149 00:05:49,491 --> 00:05:51,077 - Sim! - OK. 150 00:05:51,180 --> 00:05:53,318 Molly, como estamos? 151 00:05:53,422 --> 00:05:55,353 Eu preciso de apenas mais um. 152 00:05:56,767 --> 00:05:58,318 Posso ter um cheque, por favor? 153 00:05:59,422 --> 00:06:01,422 Estamos na metade, e eles terminaram. 154 00:06:01,525 --> 00:06:04,077 Obrigado. Emília, venha. 155 00:06:04,180 --> 00:06:05,077 - Você tem a pista? - OK. 156 00:06:05,180 --> 00:06:07,318 "Informações da rota." 157 00:06:07,422 --> 00:06:09,422 "Dirija para o coreano Ponte Memorial dos Veteranos 158 00:06:09,525 --> 00:06:10,905 em Nashville para encontrar sua próxima pista." 159 00:06:11,008 --> 00:06:12,767 - Tudo bem. - Vamos. 160 00:06:12,870 --> 00:06:14,008 Tudo bem, Clara, você precisa enviar... 161 00:06:14,111 --> 00:06:15,905 você precisa enviar, uh, mais dois. 162 00:06:16,008 --> 00:06:17,215 OK. 163 00:06:19,974 --> 00:06:22,146 - Tudo bem, Claire, estamos bem. Estamos bem. - OK. 164 00:06:22,249 --> 00:06:23,594 Luís, como estamos? 165 00:06:23,698 --> 00:06:24,905 Precisamos de mais, querido. Precisamos de mais. 166 00:06:25,008 --> 00:06:26,353 Eu sou, eu sou, eu sou. 167 00:06:26,456 --> 00:06:28,249 Oh, meu Deus, Emily foi tão rápida. 168 00:06:29,801 --> 00:06:31,180 - Agradeço. Obrigado, Brian. - Ok, obrigado. 169 00:06:31,284 --> 00:06:32,353 - Pegue a bolsa. - Sim. 170 00:06:32,456 --> 00:06:34,008 Mais um, querido. 171 00:06:34,111 --> 00:06:35,180 Mais um. 172 00:06:35,284 --> 00:06:36,387 Eu não estou nervoso. 173 00:06:36,491 --> 00:06:38,180 Divertindo-se. 174 00:06:38,284 --> 00:06:40,525 Só vou me divertir. 175 00:06:40,629 --> 00:06:42,043 Faça isso passo a passo. 176 00:06:42,146 --> 00:06:45,353 Estamos bem. Venha, venha, venha. Vamos. 177 00:06:45,456 --> 00:06:47,422 Olá, Chris, você quer nos dar um cheque? 178 00:06:48,698 --> 00:06:50,111 - Sim. Vocês são bons, pessoal. - Incrível. 179 00:06:50,215 --> 00:06:51,801 Incrível. Obrigado. 180 00:06:51,905 --> 00:06:54,043 - Estamos apenas a cinco minutos atrás, amor. - Obrigado. Isso é bom. 181 00:06:55,077 --> 00:06:57,249 Ah, tudo bem. 182 00:06:57,353 --> 00:06:58,698 Ah, cara. 183 00:06:58,801 --> 00:06:59,974 Existe um mapa? Não vejo um mapa. 184 00:07:00,077 --> 00:07:01,939 Ok, talvez tenhamos que ir. 185 00:07:02,043 --> 00:07:03,629 Aí estão eles. 186 00:07:06,284 --> 00:07:08,180 Nós definitivamente precisaremos parar e obter instruções. 187 00:07:08,284 --> 00:07:10,353 Eu deveria ter sido mais rápido do que eles. Me desculpe, eu não estava. 188 00:07:10,456 --> 00:07:11,974 Não, cara. Não se preocupe. 189 00:07:12,077 --> 00:07:13,284 Estamos literalmente logo atrás deles. 190 00:07:13,387 --> 00:07:15,077 Voltamos ao nosso jogo clássico, seguindo. 191 00:07:15,180 --> 00:07:17,318 Derek e Claire estão nos seguindo. 192 00:07:17,422 --> 00:07:18,801 Luís e Michelle estão logo atrás deles. 193 00:07:18,905 --> 00:07:20,284 Devo parar neste posto de gasolina? 194 00:07:20,387 --> 00:07:21,422 Sim. 195 00:07:22,456 --> 00:07:24,318 Oh, eles estão parando em um posto de gasolina para obter instruções. 196 00:07:24,422 --> 00:07:25,870 Não acho que seja uma má ideia. 197 00:07:25,974 --> 00:07:27,836 - Vamos apenas pare aqui também, então. - OK. 198 00:07:30,111 --> 00:07:31,456 Como chegamos a Nashville? 199 00:07:31,560 --> 00:07:32,801 - 82. - 82? 200 00:07:32,905 --> 00:07:34,525 231 e 24. 201 00:07:34,629 --> 00:07:37,008 - Ok. - 82, 231 e 24. 202 00:07:37,111 --> 00:07:39,732 Temos um lugar que estamos tentando chegar 203 00:07:39,836 --> 00:07:41,905 - dentro de Nashville agora. - OK. 204 00:07:42,008 --> 00:07:44,801 Veteranos Coreanos Ponte Memorial. 205 00:07:44,905 --> 00:07:46,180 Vamos. 206 00:07:46,284 --> 00:07:48,974 Nós vamos nos atualizar. Nós vamos nos atualizar. 207 00:07:49,077 --> 00:07:50,284 Vamos conseguir algumas instruções aqui. 208 00:07:51,284 --> 00:07:52,698 - Ah, todo mundo está aqui. - Estão todos aqui? 209 00:07:52,801 --> 00:07:53,836 - Sim. - Tudo bem. 210 00:07:56,387 --> 00:07:57,629 - Sim, estamos procurando para os veteranos coreanos... - Vamos. Vamos. 211 00:07:57,732 --> 00:07:59,111 - Vamos, vamos. - Ok, ok. 212 00:07:59,215 --> 00:08:00,491 Eles estão bem atrás de nós. 213 00:08:00,594 --> 00:08:01,732 Pressa. Apenas se apresse. Depressa, Derek. 214 00:08:01,836 --> 00:08:03,043 Vamos fazer isso. 215 00:08:03,146 --> 00:08:04,456 Por um milhão de dólares, querido. 216 00:08:19,353 --> 00:08:20,974 - Vire à direita. - Vire à direita? 217 00:08:21,077 --> 00:08:22,387 Disse vire à direita na Flat Creek Parkway. 218 00:08:22,491 --> 00:08:25,491 Mais inteligente, não mais difícil, e ainda estamos na liderança. 219 00:08:25,594 --> 00:08:26,974 Nós conseguimos isso. 220 00:08:28,008 --> 00:08:30,387 Bem em Flat Creek. 13 milhas. 221 00:08:30,491 --> 00:08:31,629 Como estávamos terminando de obter instruções, 222 00:08:31,732 --> 00:08:33,043 Michelle e Luis pararam. 223 00:08:33,146 --> 00:08:34,801 Eles deveriam pelo menos estar um pouco atrás de nós. 224 00:08:34,905 --> 00:08:36,732 Estamos basicamente tudo no mesmo lugar, 225 00:08:36,836 --> 00:08:37,939 no mesmo lugar agora. 226 00:08:38,043 --> 00:08:39,387 - Ok. - Muito obrigado, pessoal. 227 00:08:39,491 --> 00:08:40,456 - Obrigado. Agradeço você. - Tudo bem. Vê você. 228 00:08:40,560 --> 00:08:42,353 Temos que nos atualizar. 229 00:08:43,629 --> 00:08:45,180 24 Oeste. 230 00:08:45,284 --> 00:08:46,387 Ok, então estamos a equipe mais curta na final. 231 00:08:46,491 --> 00:08:50,111 Somos o time mais antigo na final. 232 00:08:50,215 --> 00:08:52,387 E nós somos os mais femininos. 233 00:08:52,491 --> 00:08:53,801 A maioria feminina. 234 00:08:53,905 --> 00:08:55,974 - Somos o único time exclusivamente feminino. - Sim. 235 00:08:56,077 --> 00:08:59,180 Estou me sentindo bem. eu desejo eles não estavam todos nos seguindo. 236 00:09:00,732 --> 00:09:02,974 - Não estamos muito atrasados, querido. Tudo bem. - Yeah, yeah. 237 00:09:03,077 --> 00:09:04,318 - Estamos bem. - Faremos as pazes depois. 238 00:09:04,422 --> 00:09:06,525 Oh. Nós somos tão bons. 239 00:09:06,629 --> 00:09:10,249 Nós vamos atrás de vocês. Nós vamos atrás de vocês! 240 00:09:10,353 --> 00:09:13,180 Que as luzes verdes esteja do meu lado hoje. 241 00:09:13,284 --> 00:09:15,560 Nós realmente pensamos em Luis 242 00:09:15,663 --> 00:09:17,422 e Michelle seria nossa competição mais difícil. 243 00:09:17,525 --> 00:09:20,215 Molly e Emily, elas são, tipo, azarões desconexos. 244 00:09:20,318 --> 00:09:22,353 E todo mundo gosta um azarão para vencer, 245 00:09:22,456 --> 00:09:23,870 mas quando vocês não são os azarões, 246 00:09:23,974 --> 00:09:26,111 você é tipo, "Fique embaixo." 247 00:09:26,215 --> 00:09:28,836 Uau. Isso vai seja uma perna apertada. 248 00:09:28,939 --> 00:09:32,146 Só precisamos procurar uma oportunidade de avançar. 249 00:09:35,215 --> 00:09:36,698 Presumo que esta seja a ponte. 250 00:09:36,801 --> 00:09:38,180 Procure estacionamento marcado. 251 00:09:38,284 --> 00:09:40,043 Há estacionamento marcado. Bem ali, à direita. 252 00:09:40,146 --> 00:09:41,836 Deus, vou sentir falta disso? 253 00:09:41,939 --> 00:09:43,180 - Sim. Nós simplesmente perdemos isso. - Caramba. 254 00:09:44,387 --> 00:09:46,870 OK. Tudo bem. Não há carros lá. 255 00:09:46,974 --> 00:09:48,836 Derek, nós estamos procurando estacionamento. 256 00:09:48,939 --> 00:09:50,249 - Acho que vejo alguma coisa. - Você vê isso? 257 00:09:50,353 --> 00:09:52,146 - Sim, à direita. - Sim, bem aí. 258 00:09:52,249 --> 00:09:54,043 - Tudo bem. - Somos o primeiro carro. 259 00:09:55,594 --> 00:09:57,594 Vamos. 260 00:09:58,698 --> 00:10:00,043 - Vejo a caixa de pistas. - OK. 261 00:10:00,146 --> 00:10:01,732 Acabamos de passar o estacionamento marcado, 262 00:10:01,836 --> 00:10:04,043 então estamos tentando descobrir como podemos mudar rapidamente. 263 00:10:04,146 --> 00:10:06,180 - Ah, talvez eu possa faça uma inversão de marcha aqui. - Bom. 264 00:10:06,284 --> 00:10:07,594 Estamos tão perto, querido. 265 00:10:07,698 --> 00:10:09,318 Sim, sim, estamos bem aqui. 266 00:10:09,422 --> 00:10:10,318 Estou pronto para correr. 267 00:10:10,422 --> 00:10:11,732 Você tem as chaves, querido, certo? 268 00:10:11,836 --> 00:10:13,215 - Sim. - Vamos. Vamos. 269 00:10:13,318 --> 00:10:15,801 Continuamos fazendo esses pequenos erros repetidas vezes. 270 00:10:15,905 --> 00:10:18,663 Estamos, tipo, perdendo a liderança. Oh meu Deus. 271 00:10:21,284 --> 00:10:22,870 - Vamos, Clara. - Faça isso. 272 00:10:23,974 --> 00:10:25,284 -"Bloqueio." -"Bloqueio." 273 00:10:26,905 --> 00:10:31,111 Se você está procurando para a visão perfeita de 360 graus 274 00:10:31,215 --> 00:10:34,905 do centro de Nashville, então pode ser isso-- 275 00:10:35,008 --> 00:10:38,284 300 pés acima do rio Cumberland. 276 00:10:38,387 --> 00:10:41,836 Mas as equipes não terão tempo para apreciar a vista. 277 00:10:41,939 --> 00:10:44,249 Eles têm que subir aqui para ter uma ideia-- 278 00:10:44,353 --> 00:10:45,801 uma palheta de guitarra-- 279 00:10:45,905 --> 00:10:49,180 antes do rapel voltar para o parceiro. 280 00:10:50,180 --> 00:10:51,698 Você entendeu. 281 00:10:51,801 --> 00:10:53,111 Somos a primeira equipe para chegar à ponte. 282 00:10:53,215 --> 00:10:54,870 Luis e Michelle estão bem atrás de nós, 283 00:10:54,974 --> 00:10:56,284 mas isso é uma oportunidade para nós 284 00:10:56,387 --> 00:10:57,491 para obter um pouco de vantagem. 285 00:10:57,594 --> 00:10:58,560 "Michelle deve realizar este bloqueio." 286 00:10:58,663 --> 00:10:59,698 - OK. - Ir. 287 00:11:00,767 --> 00:11:02,043 Derek está lá agora. 288 00:11:02,146 --> 00:11:03,043 Todo mundo está aí? 289 00:11:03,146 --> 00:11:04,974 Ótimo. 290 00:11:05,077 --> 00:11:06,801 Por que continuamos fazendo isso? 291 00:11:06,905 --> 00:11:08,387 Você conseguiu, Derek. 292 00:11:08,491 --> 00:11:10,560 - Você consegue mais rápido que Michelle. - Claro que sim. 293 00:11:10,663 --> 00:11:12,594 Como está sua perna? 294 00:11:12,698 --> 00:11:13,905 Tudo bem. 295 00:11:14,008 --> 00:11:15,284 "Emily deve fazer isso." 296 00:11:15,387 --> 00:11:17,043 Emily e Molly acabaram de chegar. 297 00:11:17,146 --> 00:11:18,732 Eles estão bem atrás de nós. É uma disputa acirrada. 298 00:11:18,836 --> 00:11:20,560 Todo mundo tem cinco minutos dentro um do outro. 299 00:11:20,663 --> 00:11:22,387 Será uma boa batalha. 300 00:11:22,491 --> 00:11:25,180 Emily já fez rapel para o desafio do castelo. 301 00:11:25,284 --> 00:11:28,456 Ela também faz escaladas e rapel sozinha em casa, 302 00:11:28,560 --> 00:11:30,422 então ela não é nenhuma estranha para fazer isso. 303 00:11:30,525 --> 00:11:31,456 Bom. 304 00:11:31,560 --> 00:11:33,111 A pressão é tão alta. 305 00:11:33,215 --> 00:11:35,008 Todas as equipes estão realmente pescoço a pescoço agora. 306 00:11:35,111 --> 00:11:37,456 Parece que é vai ser uma corrida até o topo. 307 00:11:43,491 --> 00:11:45,318 Sim, querido! 308 00:11:45,422 --> 00:11:47,594 A fisicalidade disso foi realmente muito intenso, 309 00:11:47,698 --> 00:11:49,215 porque no início, foi basicamente 310 00:11:49,318 --> 00:11:50,767 como uma inclinação de 50 graus. 311 00:11:50,870 --> 00:11:52,387 Você é apenas subindo direto. 312 00:11:52,491 --> 00:11:54,008 Eu era bonita, tipo, sem fôlego, 313 00:11:54,111 --> 00:11:55,456 o que me deixou feliz, porque então eu pensei, 314 00:11:55,560 --> 00:11:57,043 "Bem, isso significa Emilly e Michelle 315 00:11:57,146 --> 00:11:59,077 são definitivamente vai ficar sem fôlego." 316 00:12:02,732 --> 00:12:04,249 Espero que isso seja encorajador. 317 00:12:05,836 --> 00:12:07,974 Vamos, querido! 318 00:12:11,629 --> 00:12:13,870 Eu chego ao topo e deveria haver uma pista. 319 00:12:13,974 --> 00:12:16,801 Então, estou olhando em volta e Vejo uma caixa de guitarra perdida. 320 00:12:16,905 --> 00:12:19,180 E eu digo: "Ok, bem, isso tem que ser alguma coisa." 321 00:12:19,284 --> 00:12:21,594 Eu abro e tem, tipo, cinco escolhas erradas. 322 00:12:21,698 --> 00:12:25,387 Eu olho atentamente para a escolha, e diz "Gibson Garage". 323 00:12:25,491 --> 00:12:27,629 Então acho que essa é a minha pista. Estamos em primeiro agora. 324 00:12:27,732 --> 00:12:29,594 Acho que fiz aquela escalada bem rápido. 325 00:12:29,698 --> 00:12:32,767 Parece que ninguém mais ainda está realmente acordado. 326 00:12:36,905 --> 00:12:38,043 Oh meu Deus. 327 00:12:38,146 --> 00:12:40,422 eu comecei subir a ponte primeiro. 328 00:12:40,525 --> 00:12:42,939 então eu agarraria as laterais, e eu me levantaria. 329 00:12:43,043 --> 00:12:44,732 Foi muito cansativo. 330 00:12:44,836 --> 00:12:46,077 Vamos, querido! 331 00:12:46,180 --> 00:12:48,732 Vamos, Emília! 332 00:12:48,836 --> 00:12:50,732 A subida, no começo, foi ótimo. 333 00:12:50,836 --> 00:12:52,215 E então começamos para subir um pouco mais, 334 00:12:52,318 --> 00:12:54,387 e eu estava ficando um pouco nervoso. 335 00:12:54,491 --> 00:12:55,905 Eu não estava tentando olhar para baixo, 336 00:12:56,008 --> 00:12:58,939 mas eu meio que espiei e serrei. 337 00:12:59,043 --> 00:13:02,008 É como, "Tudo bem, segure-o juntos. Continue." 338 00:13:04,008 --> 00:13:05,353 Ah, meu Deus. 339 00:13:05,456 --> 00:13:07,249 Passe por aqui. Mantenha suas mãos aqui. 340 00:13:07,353 --> 00:13:08,663 - Mantenha os pés no chão. - Ah, Deus. 341 00:13:08,767 --> 00:13:09,767 Você vai diminua seu peso corporal 342 00:13:09,870 --> 00:13:10,905 nesta corda bem aqui. 343 00:13:11,008 --> 00:13:12,387 - Tudo bem. - Excelente. 344 00:13:15,594 --> 00:13:18,491 Michelle, na verdade começou a escalar antes de mim, 345 00:13:18,594 --> 00:13:20,767 mas ela não estava lá no topo quando cheguei. 346 00:13:24,974 --> 00:13:27,353 Existe algo que eu deveria fazer quando estou aqui? 347 00:13:27,456 --> 00:13:29,318 - Ok. É 100% você. - Ok. 348 00:13:29,422 --> 00:13:31,870 Derek está descendo agora. 349 00:13:31,974 --> 00:13:33,077 Michelle deveria descerá em breve. 350 00:13:33,180 --> 00:13:34,801 E-eu não a vejo, mas... 351 00:13:40,111 --> 00:13:40,974 Já fiz rapel antes. 352 00:13:41,077 --> 00:13:42,525 É um rapel mais físico 353 00:13:42,629 --> 00:13:44,767 onde está usando mais, tipo, seu músculo do antebraço 354 00:13:44,870 --> 00:13:46,008 para tentar se puxar para baixo. 355 00:13:46,111 --> 00:13:47,146 Eu tenho que encontrar a pista. 356 00:13:51,560 --> 00:13:52,594 Oh. 357 00:13:54,146 --> 00:13:55,525 Derek foi rápido. 358 00:13:55,629 --> 00:13:56,974 Eu sinto que deveríamos estiveram mais perto do que isso. 359 00:13:57,077 --> 00:13:58,146 Estou exausta. 360 00:13:58,249 --> 00:13:59,870 Oh meu Deus. 361 00:14:06,180 --> 00:14:08,146 Eu estava exausto. 362 00:14:08,249 --> 00:14:10,629 Tipo, não tenho ideia de como Eu vou superar isso. 363 00:14:10,732 --> 00:14:15,387 E finalmente percebi isso Eu poderia simplesmente subir até lá. 364 00:14:15,491 --> 00:14:17,008 Então, quando eu descobri, Eu estava tipo, 365 00:14:17,111 --> 00:14:19,008 "Eu perdi algum tempo agora." 366 00:14:19,111 --> 00:14:20,491 Derek, você arrasou. 367 00:14:20,594 --> 00:14:22,629 Temos que ir para a garagem Gibson. 368 00:14:26,663 --> 00:14:28,318 Ei. 369 00:14:29,560 --> 00:14:31,422 Ah, estou tão cansado. 370 00:14:31,525 --> 00:14:33,318 - ...você mesmo por perto. OK. - OK. 371 00:14:33,422 --> 00:14:34,422 Essa é a Emilly? 372 00:14:37,698 --> 00:14:39,146 Essa é a Emília. 373 00:14:39,249 --> 00:14:41,353 Sim, garota! Parece bom! 374 00:14:41,456 --> 00:14:42,698 Eu não sei, talvez ela tenha ficado presa lá. 375 00:14:42,801 --> 00:14:44,008 Não sei. Eu não sei o que aconteceu. 376 00:14:44,111 --> 00:14:45,836 Talvez ela não consegui encontrar a pista. 377 00:14:48,974 --> 00:14:50,008 Tudo bem. 378 00:14:50,111 --> 00:14:52,284 E... estamos em último. 379 00:14:52,387 --> 00:14:54,111 Eu tenho que esperar? 380 00:14:54,215 --> 00:14:55,491 Ah, cara. Já... 381 00:14:55,594 --> 00:14:57,560 Ah, cara, eu sou um idiota. 382 00:14:57,663 --> 00:15:00,905 Eu pensei isso porque Emily chegou primeiro 383 00:15:01,008 --> 00:15:02,594 ela teve que descer primeiro. 384 00:15:02,698 --> 00:15:03,939 Uau. 385 00:15:04,043 --> 00:15:05,594 Eu estava esperando lá o tempo todo. 386 00:15:05,698 --> 00:15:07,767 eu poderia ter provavelmente afundou com ela, 387 00:15:07,870 --> 00:15:09,043 e eu não tinha percebido. 388 00:15:09,146 --> 00:15:11,387 Vamos, querido! Essa é minha esposa. 389 00:15:12,491 --> 00:15:14,008 Essa é ela. Aí está. 390 00:15:14,111 --> 00:15:15,939 Mova os braços mais rápido, querido. Vamos. Bom trabalho. 391 00:15:17,560 --> 00:15:18,801 Tudo bem, estamos há cinco minutos agora 392 00:15:18,905 --> 00:15:20,456 atrás de Derek e Claire. 393 00:15:22,284 --> 00:15:24,353 Apenas alguns segundos atrás de Emily e Molly. 394 00:15:24,456 --> 00:15:26,560 Bom trabalho, querido. Bom trabalho. 395 00:15:26,663 --> 00:15:28,629 - Você parece cansado. - Estou exausta. 396 00:15:31,456 --> 00:15:32,870 "Quando você chegar na garagem Gibson, 397 00:15:32,974 --> 00:15:35,008 "estacionar em a área de estacionamento marcada, 398 00:15:35,111 --> 00:15:37,146 então encontre sua próxima pista dentro." 399 00:15:38,146 --> 00:15:39,249 O que você acha? 400 00:15:39,353 --> 00:15:41,043 EMÍLIA [ofegante]: Posto de gasolina. 401 00:15:42,146 --> 00:15:43,525 Então, vá para a cidade. 402 00:15:43,629 --> 00:15:45,491 Você viu onde Derek e Claire foram? 403 00:15:45,594 --> 00:15:47,594 Não, eu não fiz. 404 00:15:47,698 --> 00:15:50,215 - Precisamos descobrir algum lugar para pedir informações. - Sim. 405 00:15:50,318 --> 00:15:51,836 - Tudo o que precisamos fazer - Você pode me ajudar a encontrar 406 00:15:51,939 --> 00:15:53,663 - é encontrar a Gibson Garage. - Gibson Garage no seu telefone? 407 00:15:53,767 --> 00:15:55,249 - Eu vou te dar isso... - Eu te amo. 408 00:15:55,353 --> 00:15:56,801 Ok, fantástico. 409 00:15:56,905 --> 00:15:58,180 Obrigado, pessoal. 410 00:16:00,663 --> 00:16:02,008 Tenho palhetas de guitarra em minhas mãos. 411 00:16:02,111 --> 00:16:03,594 Esta foi a pista de Emily no topo da ponte. 412 00:16:03,698 --> 00:16:05,387 Eles dizem "Garagem Nashville Gibson." 413 00:16:05,491 --> 00:16:07,939 Então esperamos para descobrir onde fica isso. 414 00:16:08,043 --> 00:16:11,732 Eu pensei que deveríamos ir em direção à cidade e pergunte. 415 00:16:11,836 --> 00:16:13,111 Espere, foi isso? 416 00:16:14,111 --> 00:16:15,767 Devo voltar? 417 00:16:15,870 --> 00:16:16,870 Eu não consigo ver. 418 00:16:16,974 --> 00:16:18,146 Não sei o que estamos fazendo. 419 00:16:18,249 --> 00:16:20,594 Oh meu Deus. 420 00:16:21,629 --> 00:16:23,318 Sim, é isso. É isso. 421 00:16:23,422 --> 00:16:25,456 Ok, ok, ok. Estacione, estacione, parque, parque, parque, parque. 422 00:16:25,560 --> 00:16:28,111 OK. Vamos, vamos, vamos. 423 00:16:28,215 --> 00:16:30,043 A pista deve estar aqui. 424 00:16:32,146 --> 00:16:34,008 Olá. 425 00:16:34,111 --> 00:16:36,663 Ah, isso é tão divertido. Os cantores estão aqui. 426 00:16:36,767 --> 00:16:38,974 - Olá. Ah, muito obrigado. - Oi. Muito obrigado. - De nada. 427 00:16:40,767 --> 00:16:41,663 "Informações da rota." 428 00:16:45,215 --> 00:16:48,008 De acordo com um estudo, há mais músicos 429 00:16:48,111 --> 00:16:51,594 per capita em Nashville do que qualquer outra cidade do mundo. 430 00:16:51,698 --> 00:16:55,491 E quando se trata de guitarras, muitos músicos concordam 431 00:16:55,594 --> 00:16:58,767 que um Gibson é a nata da colheita. 432 00:16:58,870 --> 00:17:02,180 As equipes precisam entregar três desses instrumentos valiosos 433 00:17:02,284 --> 00:17:04,456 para músicos que se apresentam em diferentes bares 434 00:17:04,560 --> 00:17:06,491 perto da Baixa Broadway. 435 00:17:06,594 --> 00:17:08,387 Quando terminarem suas entregas, 436 00:17:08,491 --> 00:17:11,939 eles conseguirão ingressos para o Auditório Municipal de Nashville. 437 00:17:12,043 --> 00:17:13,284 Obrigado. 438 00:17:13,387 --> 00:17:14,870 - Boa sorte, pessoal. - Obrigado. 439 00:17:14,974 --> 00:17:17,008 "Remova com cuidado um elétrico e dois acústicos 440 00:17:17,111 --> 00:17:18,594 da parede de guitarras e coloque-os em seus estojos." 441 00:17:18,698 --> 00:17:20,456 Precisamos de duas acústicas Gibson. 442 00:17:20,560 --> 00:17:22,249 "Uísque. Cavalo Selvagem. Tootsies." 443 00:17:22,353 --> 00:17:23,353 Eles são todos iguais. 444 00:17:24,732 --> 00:17:28,146 Uh, estamos tomando dois violões Gibson, 445 00:17:28,249 --> 00:17:30,077 uma guitarra elétrica, e nós vamos entregá-los 446 00:17:30,180 --> 00:17:31,491 para o Honky Tonk Row. 447 00:17:32,525 --> 00:17:33,629 Carga preciosa. 448 00:17:35,008 --> 00:17:37,215 Estou tão confuso. 449 00:17:37,318 --> 00:17:38,905 Eu não posso acreditar nisso. 450 00:17:39,008 --> 00:17:41,008 - Olá. - Você quer voltar para aquele posto de gasolina? 451 00:17:41,111 --> 00:17:42,008 Sim. 452 00:17:42,111 --> 00:17:43,284 Você decide. 453 00:17:43,387 --> 00:17:44,836 Quero dizer, nós temos para ir ao posto de gasolina. 454 00:17:44,939 --> 00:17:46,077 Temos que perguntar a outra pessoa. 455 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 Nós não sabemos onde diabos estamos. 456 00:17:47,284 --> 00:17:48,939 Oh meu Deus. 457 00:17:49,939 --> 00:17:51,146 Mais uma vez. 458 00:17:52,180 --> 00:17:53,767 Ooh, com licença, meninas. 459 00:17:53,870 --> 00:17:56,801 Podemos usar seu celular encontrar a garagem Gibson? 460 00:17:56,905 --> 00:17:59,008 Vamos, cara. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 461 00:17:59,111 --> 00:18:00,594 "Quando você chegar na garagem Gibson, 462 00:18:00,698 --> 00:18:02,629 estacione na área demarcada." 463 00:18:02,732 --> 00:18:04,767 OK. Vamos, vamos. Clara, Clara, Clara. 464 00:18:04,870 --> 00:18:06,318 - Estacionando lá. - Ah, ali está o Derek. 465 00:18:06,422 --> 00:18:07,318 - Ali estão Derek e Claire. - Sim. 466 00:18:07,422 --> 00:18:08,525 Uau. Eles acabaram de chegar. 467 00:18:08,629 --> 00:18:09,905 Oh, meu Deus. 468 00:18:10,008 --> 00:18:11,801 Esta corrida é tão acirrada. É uma loucura. 469 00:18:13,215 --> 00:18:14,594 Podemos perguntar a vocês para algumas direções? 470 00:18:14,698 --> 00:18:16,422 - Por favor. - Por favor. 471 00:18:18,284 --> 00:18:19,284 Está dentro. 472 00:18:23,801 --> 00:18:25,318 - Ei. - Ei. E aí, pessoal? 473 00:18:25,422 --> 00:18:26,939 Oh, meu Deus. Muito obrigado. 474 00:18:27,043 --> 00:18:28,801 - Eu conheço você! Oh meu Deus! - Eu conheço vocês. 475 00:18:28,905 --> 00:18:30,491 - Como vocês estão? - Ah, meu Deus. Oi. 476 00:18:30,594 --> 00:18:32,249 Bom. 477 00:18:32,353 --> 00:18:33,836 - Sim, apresse-se. Se apresse. - Oh meu Deus. 478 00:18:33,939 --> 00:18:35,594 Então chegamos à Gibson Garage, 479 00:18:35,698 --> 00:18:38,594 e somos recebidos por Jen e Caroline, e nós os amamos. 480 00:18:38,698 --> 00:18:41,111 - Nós nos lembramos deles de a temporada de estrelas, temporada 24. - Sim. 481 00:18:41,215 --> 00:18:44,284 ♪ Nós vamos vencer A Corrida Incrível. ♪ 482 00:18:44,387 --> 00:18:45,284 Vamos. 483 00:18:45,387 --> 00:18:46,801 Não sabemos nada sobre música. 484 00:18:46,905 --> 00:18:48,387 Já está em nossa alma. Está em nosso corpo. 485 00:18:48,491 --> 00:18:49,456 Não precisamos ler música. 486 00:18:49,560 --> 00:18:51,180 - Dançamos ao som da música. - Sim. 487 00:18:51,284 --> 00:18:53,491 Mas nós não tocar qualquer instrumento. 488 00:18:53,594 --> 00:18:55,215 Isso é acústico? É o Gibson. 489 00:18:55,318 --> 00:18:56,767 Eu me sinto um idiota. 490 00:18:56,870 --> 00:19:00,146 O que nos fez sentir bem foi que estávamos em segundo lugar agora. 491 00:19:00,249 --> 00:19:02,043 Tudo bem, vamos embora. 492 00:19:03,146 --> 00:19:05,008 - Atravesse a ponte. - Oh meu Deus. 493 00:19:05,111 --> 00:19:06,456 Ah, meu Deus... 494 00:19:06,560 --> 00:19:08,387 Ok. Obrigado. Obrigado. 495 00:19:09,836 --> 00:19:11,732 - Oh meu Deus. - Eu não posso acreditar nisso. 496 00:19:13,767 --> 00:19:15,767 Nós fomos na direção errada na ponte, e agora 497 00:19:15,870 --> 00:19:17,939 precisamos voltar pela direita direção na ponte. 498 00:19:18,043 --> 00:19:21,353 É o que é. Nós estamos cometendo erros, como sempre. 499 00:19:21,456 --> 00:19:24,249 Estamos competindo com duas equipes muito fortes, 500 00:19:24,353 --> 00:19:27,836 então a margem de erro é, tipo, quase zero. 501 00:19:27,939 --> 00:19:30,594 E cometemos um grande erro. 502 00:19:37,422 --> 00:19:39,525 - Só precisamos sair então Luis e Michelle não veem. - Eu sei. 503 00:19:39,629 --> 00:19:41,008 Vamos. 504 00:19:41,111 --> 00:19:43,663 Uh, vamos em direção à Broadway. 505 00:19:45,318 --> 00:19:46,663 -Broadway... - Certo! 506 00:19:46,767 --> 00:19:48,525 - A Broadway é por aqui? - Vire à direita! 507 00:19:48,629 --> 00:19:49,801 Derek! 508 00:19:49,905 --> 00:19:51,180 - O que? - Estamos virando à direita. 509 00:19:51,284 --> 00:19:53,353 Não. A Broadway é por aqui. Isso está de volta à ponte. 510 00:19:53,456 --> 00:19:54,974 OK. 511 00:19:55,077 --> 00:19:58,353 Estou muito consciente que sou um péssimo corredor. 512 00:19:59,387 --> 00:20:00,698 Tudo bem, vamos, Claire. Vamos, corra. 513 00:20:00,801 --> 00:20:02,594 - Por aqui? - Sim. 514 00:20:02,698 --> 00:20:05,387 Estamos na liderança. Acabamos de ver Luis e Michelle. 515 00:20:05,491 --> 00:20:07,767 Eles podem estar correndo depende de nós a qualquer momento. 516 00:20:07,870 --> 00:20:10,939 Esta é a etapa final por um milhão de dólares. 517 00:20:11,043 --> 00:20:13,387 Portanto, não posso ser um elo fraco. 518 00:20:13,491 --> 00:20:14,974 Clara, é isso. Só precisamos virar a esquina. 519 00:20:15,077 --> 00:20:16,422 Tudo bem. 520 00:20:17,525 --> 00:20:20,629 Garagem Gibson... Tudo bem, aí está. 521 00:20:20,732 --> 00:20:22,663 Ah, isso é um atraso enorme. 522 00:20:22,767 --> 00:20:24,146 Isso é uma droga. 523 00:20:24,249 --> 00:20:25,594 Onde fica o estacionamento marcado? 524 00:20:25,698 --> 00:20:27,043 É para a esquerda? 525 00:20:28,008 --> 00:20:29,663 Sim. 526 00:20:29,767 --> 00:20:31,698 Onde fica a entrada? 527 00:20:33,422 --> 00:20:35,387 - Vocês estão indo muito bem. - Sim. 528 00:20:35,491 --> 00:20:36,836 Desde que chegamos as últimas três guitarras, 529 00:20:36,939 --> 00:20:39,249 nós sabíamos disso fomos os últimos a sair. 530 00:20:39,353 --> 00:20:40,939 Estes são tão pesados. 531 00:20:41,043 --> 00:20:43,043 Isso não vai ser ótimo para o meu joelho. 532 00:20:47,767 --> 00:20:49,146 Com licença. Com licença. 533 00:20:49,249 --> 00:20:50,146 Vamos, Clara. 534 00:20:50,249 --> 00:20:52,215 Estou tentando. 535 00:20:52,318 --> 00:20:54,284 Então só precisamos carregar isso cases de guitarra em Nashville 536 00:20:54,387 --> 00:20:57,767 e entregá-los para três bares locais na Broadway, 537 00:20:57,870 --> 00:21:01,422 onde cada turista na América parece ficar bêbado. 538 00:21:01,525 --> 00:21:03,008 Com licença! Com licença! 539 00:21:03,111 --> 00:21:05,491 Você tem que tentar e, tipo, tecer seu caminho através da multidão. 540 00:21:05,594 --> 00:21:07,111 Este é Tootsie aqui. 541 00:21:07,215 --> 00:21:08,870 Tenho uma linda Gibson para você. 542 00:21:08,974 --> 00:21:10,215 Lindo. 543 00:21:10,318 --> 00:21:12,215 Whiskey Bent é o próximo. Bem no meio. 544 00:21:12,318 --> 00:21:14,525 - Um pouco suado? - Sim. 545 00:21:14,629 --> 00:21:16,318 Vamos. 546 00:21:17,456 --> 00:21:19,249 Perdão, vaqueiros! 547 00:21:20,249 --> 00:21:21,939 Ah, Deus. 548 00:21:22,043 --> 00:21:23,387 Pensando na minha perna. 549 00:21:23,491 --> 00:21:25,939 Minhas pernas não estão aguentando muito bem, 550 00:21:26,043 --> 00:21:27,525 mas eu não estava desistindo. 551 00:21:27,629 --> 00:21:28,870 Ainda estamos nisso. 552 00:21:28,974 --> 00:21:30,974 Talvez possamos ser mais espertos Derek e Claire 553 00:21:31,077 --> 00:21:32,043 e Luis e Michelle. 554 00:21:33,215 --> 00:21:34,698 Isso é tão pesado. 555 00:21:34,801 --> 00:21:35,974 Tootsie's! 556 00:21:36,077 --> 00:21:37,732 - Do Tootsie? - Ah, do outro lado da rua. 557 00:21:37,836 --> 00:21:39,422 Temos que atravessar a rua. Ir! 558 00:21:39,525 --> 00:21:40,560 Eu já estava cansado da ponte. 559 00:21:40,663 --> 00:21:43,077 Apenas uma guitarra era tão pesada. 560 00:21:43,180 --> 00:21:45,560 E eu estava exausto. Foi difícil. 561 00:21:45,663 --> 00:21:47,008 - Ei. - Oi. 562 00:21:47,111 --> 00:21:48,318 Como vocês estão? 563 00:21:48,422 --> 00:21:50,008 - Bom, senhor. Obrigado. - Pronto. 564 00:21:50,111 --> 00:21:51,249 - Tudo bem. - Vamos. 565 00:21:51,353 --> 00:21:52,870 Com licença, com licença. Desculpe, desculpe. 566 00:21:52,974 --> 00:21:55,629 Com licença! Uísque dobrado. 567 00:21:55,732 --> 00:21:57,111 Olá, senhor. 568 00:21:57,215 --> 00:21:59,008 - Obrigado. - Vamos. 569 00:22:00,801 --> 00:22:02,491 - Com licença. - Resta um. 570 00:22:02,594 --> 00:22:03,836 Oh meu Deus. 571 00:22:03,939 --> 00:22:05,180 Estamos quase na casa do Tootsie. 572 00:22:05,284 --> 00:22:06,801 Com licença. Desculpe. 573 00:22:06,905 --> 00:22:08,146 Temos guitarras pesadas 574 00:22:08,249 --> 00:22:09,767 e estamos em uma corrida por um milhão de dólares. 575 00:22:09,870 --> 00:22:10,836 Olá. 576 00:22:10,939 --> 00:22:12,870 - Olá. Como vai você? - Ah, cansado. 577 00:22:12,974 --> 00:22:14,594 OK. Obrigado. 578 00:22:14,698 --> 00:22:16,698 Muito bem, Whisky Bent. 579 00:22:16,801 --> 00:22:18,456 Com licença. Desculpe. Com licença. 580 00:22:18,560 --> 00:22:20,111 Cavalo Selvagem? 581 00:22:20,215 --> 00:22:21,663 - Descendo por ali, à direita. - À direita. Obrigado. 582 00:22:21,767 --> 00:22:23,008 Senhor. 583 00:22:23,111 --> 00:22:24,008 Tem algo para mim? 584 00:22:24,111 --> 00:22:25,387 Sim, eu quero. 585 00:22:25,491 --> 00:22:26,732 Eu tenho uma linda Gibson. 586 00:22:26,836 --> 00:22:28,111 Perfeito. 587 00:22:28,215 --> 00:22:30,560 Acabamos de entregar nossa terceira e última guitarra. 588 00:22:31,594 --> 00:22:33,043 Obrigado. OK. 589 00:22:33,146 --> 00:22:34,939 Precisamos ir ao Auditório Municipal. 590 00:22:35,043 --> 00:22:36,491 Precisamos descobrir isso agora. 591 00:22:36,594 --> 00:22:38,387 Posso usar seu telefone para procurar o Auditório Municipal? 592 00:22:38,491 --> 00:22:39,560 - Sim. - Muito obrigado. 593 00:22:40,594 --> 00:22:42,353 Como se escreve "municipal"? 594 00:22:43,905 --> 00:22:46,180 Querido, cuidado com Whisky Bent. 595 00:22:46,284 --> 00:22:48,043 - Bem ali, bem ali! - Você vê isso? Vamos. 596 00:22:50,939 --> 00:22:51,870 Incrível. 597 00:22:51,974 --> 00:22:53,594 Wildhorse está deste lado? 598 00:22:53,698 --> 00:22:55,249 Eles não podem te contar. É o segundo. 599 00:22:55,353 --> 00:22:56,974 - Mas é a Segunda Avenida. - Segunda Avenida. 600 00:23:00,111 --> 00:23:01,594 Tudo bem, Clara, queremos ir direto. 601 00:23:01,698 --> 00:23:03,008 Não, norte. Estamos indo para o norte. 602 00:23:03,111 --> 00:23:04,974 Norte na Segunda Avenida. Vai curvar. 603 00:23:05,077 --> 00:23:06,387 - Obrigado. - Obrigado. 604 00:23:06,491 --> 00:23:08,353 Vamos, vamos. Vamos! 605 00:23:08,456 --> 00:23:10,836 - Vamos! Vamos! - Tudo bem! Vamos! 606 00:23:11,870 --> 00:23:13,422 Desculpe, estou intenso agora. 607 00:23:13,525 --> 00:23:15,180 Está tudo bem. É isso. 608 00:23:15,284 --> 00:23:16,801 É isso por um milhão de dólares. 609 00:23:16,905 --> 00:23:18,111 - Apenas continue em frente. - OK. 610 00:23:18,215 --> 00:23:19,249 Vamos atravessar. 611 00:23:19,353 --> 00:23:21,077 CLAIRE [ofegante]: Derek. 612 00:23:21,180 --> 00:23:24,043 Clara, isto é para um milhão de dólares. 613 00:23:25,629 --> 00:23:26,732 Com licença. Desculpe. 614 00:23:26,836 --> 00:23:28,353 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 615 00:23:28,456 --> 00:23:29,767 - A que distância? - ♪ ♪ 616 00:23:29,870 --> 00:23:31,594 Eu não sei. 617 00:23:34,870 --> 00:23:36,353 Você-- Ah, eu vejo isso aí. 618 00:23:36,456 --> 00:23:37,594 Uísque dobrado. 619 00:23:37,698 --> 00:23:39,663 - Entendi? - Ok, vamos. 620 00:23:41,180 --> 00:23:42,732 Qual é o próximo? 621 00:23:42,836 --> 00:23:44,698 - Ah, o último. - Cavalo Selvagem. 622 00:23:44,801 --> 00:23:46,767 Vá, vá, vá, vá. Rápido. 623 00:23:46,870 --> 00:23:48,456 Rápido. 624 00:23:49,698 --> 00:23:50,974 Ei, chefe. 625 00:23:51,077 --> 00:23:52,284 - Onde está o Cavalo Selvagem? - Cavalo Selvagem? 626 00:23:52,387 --> 00:23:54,008 - Cavalo Selvagem. - Por aqui, senhor. 627 00:23:54,111 --> 00:23:55,974 - Para a direita? - O outro lado? Para a direita? 628 00:23:56,077 --> 00:23:59,284 Eu vejo isso. Preto e cinza. Sinal preto e cinza. 629 00:23:59,387 --> 00:24:00,318 Com licença. Com licença. 630 00:24:00,422 --> 00:24:02,249 Você tem algo para mim? 631 00:24:02,353 --> 00:24:04,146 - Sim. - Cavalo Selvagem. 632 00:24:04,249 --> 00:24:05,318 Obrigado. 633 00:24:05,422 --> 00:24:06,870 Agora, para onde vamos? Vamos voltar? 634 00:24:06,974 --> 00:24:08,284 Eles nos dão a nossa pista. 635 00:24:08,387 --> 00:24:09,594 - As meninas? - Sim. 636 00:24:09,698 --> 00:24:10,870 Ela tem nossa pista. 637 00:24:10,974 --> 00:24:12,353 Muito obrigado. Muito obrigado. 638 00:24:12,456 --> 00:24:14,732 - Você conseguiu! - Vamos! Vamos, pessoal! 639 00:24:14,836 --> 00:24:16,663 Auditório Municipal. Temos que encontrá-lo. 640 00:24:16,767 --> 00:24:17,836 Entendo, Claire. 641 00:24:17,939 --> 00:24:18,974 Auditório Municipal. 642 00:24:19,077 --> 00:24:20,318 Esta é a entrada? 643 00:24:21,698 --> 00:24:23,249 Vamos. Vamos. 644 00:24:24,525 --> 00:24:26,456 É isso? 645 00:24:26,560 --> 00:24:28,905 Está bem aqui, Derek. 646 00:24:31,939 --> 00:24:33,905 -"Informações da rota." -"Informações da rota." 647 00:24:34,905 --> 00:24:37,801 Este é o mais peça musical reconhecível 648 00:24:37,905 --> 00:24:39,525 em A corrida incrível, 649 00:24:39,629 --> 00:24:42,629 composta por John Keane em 2001. 650 00:24:44,008 --> 00:24:47,008 As equipes precisam trazer isso sequência de notas para a vida 651 00:24:47,111 --> 00:24:49,905 usando este piano gigante. 652 00:24:50,008 --> 00:24:51,870 Cada uma dessas 48 chaves 653 00:24:51,974 --> 00:24:55,043 corresponde para uma imagem e uma nota. 654 00:24:55,146 --> 00:24:57,974 Se eles conseguirem descobrir a ordem cronológica 655 00:24:58,077 --> 00:25:00,663 das coisas que encontraram durante a sua Amazing Race, 656 00:25:00,767 --> 00:25:02,491 eles trarão o tema da vida 657 00:25:02,594 --> 00:25:05,629 e obtenha a pista final, enviando-os para a linha de chegada. 658 00:25:06,732 --> 00:25:07,836 "Pressione as teclas para ver as imagens 659 00:25:07,939 --> 00:25:09,801 "da sua raça ao redor do mundo. 660 00:25:09,905 --> 00:25:11,077 "Quando você achar que está pronto, 661 00:25:11,180 --> 00:25:12,318 pressione o pedal para garantir suas respostas." 662 00:25:12,422 --> 00:25:14,008 Entramos no auditório, 663 00:25:14,111 --> 00:25:16,629 e há um teclado enorme deitado no chão. 664 00:25:16,732 --> 00:25:18,836 Estamos tentando localizar imagens de lugares onde estivemos. 665 00:25:19,939 --> 00:25:21,767 Nós não vimos isso. 666 00:25:21,870 --> 00:25:23,801 Nós vimos isso. 667 00:25:23,905 --> 00:25:24,801 Vamos, Clara. 668 00:25:24,905 --> 00:25:26,629 Vamos. Você conseguiu isso. 669 00:25:26,732 --> 00:25:27,732 Ok, continue. Não. 670 00:25:27,836 --> 00:25:28,767 Não. Ok. 671 00:25:28,870 --> 00:25:30,284 E cada nota que você toca 672 00:25:30,387 --> 00:25:33,560 trará uma imagem, e algumas dessas imagens 673 00:25:33,663 --> 00:25:35,456 trarei de volta uma etapa da corrida. 674 00:25:35,560 --> 00:25:37,594 Outros deles tentará despistar você. Hum-hmm. 675 00:25:38,629 --> 00:25:42,732 - Não. Não. - Sim. 676 00:25:42,836 --> 00:25:44,801 - Aí está o cubo, Derek. - Ah, encontramos o cubo. 677 00:25:44,905 --> 00:25:46,215 Nós vimos isso. 678 00:25:46,318 --> 00:25:47,215 Não. 679 00:25:48,422 --> 00:25:49,870 - Sim. - Obrigada. 680 00:25:49,974 --> 00:25:52,284 - Mega Perna. - Mega Perna. 681 00:25:52,387 --> 00:25:53,836 - É este. - O que é aquilo? F? 682 00:25:53,939 --> 00:25:55,422 - Sim. - Ok, ok. Dó sustenido. Fá sustenido. 683 00:25:55,525 --> 00:25:57,180 Felizmente, Derek tocou piano, 684 00:25:57,284 --> 00:25:59,456 uh, durante a maior parte de sua vida. 685 00:25:59,560 --> 00:26:01,870 Então Derek é capaz para ler as chaves, 686 00:26:01,974 --> 00:26:04,939 e é assim que estamos memorizando as notas. 687 00:26:05,043 --> 00:26:06,422 - Este é A. Ok. - Ok, esse. 688 00:26:06,525 --> 00:26:08,387 Vamos! 689 00:26:09,422 --> 00:26:10,318 Sim. 690 00:26:10,422 --> 00:26:13,525 - Estamos em Petra! - Petra! 691 00:26:13,629 --> 00:26:15,215 Esta era a sua caixa, certo, Derek? 692 00:26:15,318 --> 00:26:16,422 Sim, é exatamente isso. 693 00:26:16,525 --> 00:26:17,939 Você conseguiu! 694 00:26:19,491 --> 00:26:20,905 O que você está jogando agora? 695 00:26:21,008 --> 00:26:23,387 O que? Jogue novamente. B. 696 00:26:23,491 --> 00:26:26,456 É C, F, G, D, C. São cinco. 697 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 E então A, D, F, 698 00:26:29,663 --> 00:26:31,318 G, B, E. 699 00:26:31,422 --> 00:26:32,836 Ok, são 11. 700 00:26:32,939 --> 00:26:34,008 - Você tem para jogá-los em ordem? - Sim. 701 00:26:34,111 --> 00:26:34,974 OK. Qual você quer? 702 00:26:35,077 --> 00:26:36,215 Quero a caixa com o frango. 703 00:26:36,318 --> 00:26:37,560 C, F, G, D. 704 00:26:37,663 --> 00:26:38,974 Lindo. OK. 705 00:26:39,077 --> 00:26:41,594 E então a segunda etapa foi a Áustria. Onde está a bandeira? 706 00:26:41,698 --> 00:26:42,629 -G. - Sim. 707 00:26:45,939 --> 00:26:47,387 Lindo. 708 00:26:49,594 --> 00:26:51,353 Sim. Ah, obrigado. 709 00:26:53,387 --> 00:26:54,767 Este é o nosso último. 710 00:26:54,870 --> 00:26:56,146 Sim, bem aqui. 711 00:26:56,249 --> 00:26:57,180 Aqui você vai. 712 00:26:57,284 --> 00:26:58,560 - Obrigado. - Obrigado. 713 00:26:58,663 --> 00:27:00,008 Vamos, Emília. 714 00:27:01,318 --> 00:27:02,491 Ok, pronto? 715 00:27:02,594 --> 00:27:05,491 A quarta perna era a estátua. 716 00:27:05,594 --> 00:27:07,387 Onde está a estátua com o cinzel? 717 00:27:07,491 --> 00:27:09,215 - Ah, C, F... - Está aqui. 718 00:27:09,318 --> 00:27:11,422 - G, D. - Está tudo bem. 719 00:27:11,525 --> 00:27:12,767 Não. 720 00:27:12,870 --> 00:27:14,215 - Ok, encontre o... - Ah, desculpe, desculpe, desculpe. 721 00:27:14,318 --> 00:27:15,284 Precisamos encontrar o cinzel. Essa é a Cidadela. 722 00:27:17,836 --> 00:27:19,111 - Vamos encontrar o cinzel. -B. 723 00:27:21,525 --> 00:27:23,284 Ok. É isso. É isso. 724 00:27:26,456 --> 00:27:28,594 C. Ok, C, F, G. 725 00:27:28,698 --> 00:27:29,974 Eles acabaram de chegar aqui. 726 00:27:30,077 --> 00:27:31,870 Ir. Corra desta forma. 727 00:27:31,974 --> 00:27:33,111 - Michelle e Luís simplesmente apareceu. - OK. 728 00:27:33,215 --> 00:27:34,284 Nós apenas temos que conseguir isso. 729 00:27:39,491 --> 00:27:40,767 "Pressione as teclas para ver as imagens." 730 00:27:40,870 --> 00:27:42,043 - Ok. -"Quando você achar que está pronto, 731 00:27:42,146 --> 00:27:43,560 pressione o pedal para garantir suas respostas." 732 00:27:43,663 --> 00:27:47,387 Ainda conseguimos o segundo lugar, para que pudéssemos nos atualizar. 733 00:27:47,491 --> 00:27:50,387 E quando cheguei lá, eu sabia que era um desafio de memória. 734 00:27:50,491 --> 00:27:53,077 E eu pensei, "Estou pronto para isso. 735 00:27:53,180 --> 00:27:56,043 Eu conheço todos os lugares." Você pode me testar e me perguntar 736 00:27:56,146 --> 00:27:58,491 sobre lugares. Eu sei onde está tudo. 737 00:27:58,594 --> 00:28:00,043 Agora, o problema: não estamos 738 00:28:00,146 --> 00:28:02,180 músicos em tudo. 739 00:28:02,284 --> 00:28:05,249 Então tínhamos um teclado enorme 740 00:28:05,353 --> 00:28:07,318 que tínhamos que pressionar as teclas, 741 00:28:07,422 --> 00:28:09,905 e então as imagens aparecem. 742 00:28:10,008 --> 00:28:10,939 Foi difícil. 743 00:28:11,043 --> 00:28:12,146 Onze imagens. 744 00:28:12,249 --> 00:28:13,939 Então você quer ir um de cada vez? 745 00:28:16,284 --> 00:28:18,560 Escorpiões? Nunca vimos isso. 746 00:28:18,663 --> 00:28:21,318 - Ok, você continua pressionando-os. - Não. 747 00:28:22,249 --> 00:28:23,801 Vulcão. Islândia. 748 00:28:24,801 --> 00:28:26,836 Oh meu Deus. 749 00:28:33,249 --> 00:28:35,146 Você sabe para onde estamos indo? 750 00:28:35,249 --> 00:28:37,043 - Ah, pista! - Podemos ir por aqui. 751 00:28:38,422 --> 00:28:39,732 "Pressione as teclas no teclado gigante 752 00:28:39,836 --> 00:28:41,008 "para encontrar 11 imagens de pessoas, lugares e coisas 753 00:28:41,111 --> 00:28:42,318 você viu em sua corrida em todo o mundo." 754 00:28:44,284 --> 00:28:47,043 - Então, Munique. Temos que fazer Munique. Munique. - Munique. 755 00:28:47,146 --> 00:28:48,043 Munique. 756 00:28:48,146 --> 00:28:50,008 E então esta é a Islândia. 757 00:28:50,111 --> 00:28:52,146 Oh meu Deus. É uma mudança manual. 758 00:28:52,249 --> 00:28:53,974 Não faço ideia de como para fazer este carro se mover. 759 00:28:55,939 --> 00:28:56,974 Isso foi... 760 00:29:00,284 --> 00:29:02,249 - Faça de novo. - Um. 761 00:29:06,146 --> 00:29:07,663 Aquele. 762 00:29:11,146 --> 00:29:14,525 OK. Então, eu vou lembrar os primeiros cinco, querido. 763 00:29:14,629 --> 00:29:18,043 Luis me contou isso ele queria fazer os cinco primeiros. 764 00:29:18,146 --> 00:29:21,008 - Sim. - Então ele estava praticando sozinho. 765 00:29:21,111 --> 00:29:23,525 E então comecei aprendendo os outros. 766 00:29:23,629 --> 00:29:25,353 E então percebemos 767 00:29:25,456 --> 00:29:27,491 quando pressionamos a coisa preta para experimentar, 768 00:29:27,594 --> 00:29:29,732 são apenas 11 segundos. 769 00:29:29,836 --> 00:29:31,870 Mas para Luis concorrer 770 00:29:31,974 --> 00:29:33,698 e faça os cinco primeiros, não tinha como 771 00:29:33,801 --> 00:29:35,146 - que ele ia ser capaz de fazer isso. - Não havia como. 772 00:29:35,249 --> 00:29:36,422 - Então tivemos para mudar nossa estratégia. - Sim. 773 00:29:36,525 --> 00:29:38,318 - Então, foi muito difícil. - Tente agora. 774 00:29:38,422 --> 00:29:40,180 Ok, esta é a nossa tentativa. Esta é a nossa tentativa. 775 00:29:41,732 --> 00:29:44,560 - D. - G, C, C, D. 776 00:29:44,663 --> 00:29:46,629 - Ok. É Ré sustenido. - O que você escolheu? Vamos. 777 00:29:46,732 --> 00:29:48,008 Não é isso, então. Ok. 778 00:29:48,111 --> 00:29:52,077 E, G, C... 779 00:29:53,698 --> 00:29:56,870 ...C, D. 780 00:29:58,491 --> 00:30:00,698 Não é isso. Essa não é Petra. 781 00:30:00,801 --> 00:30:03,767 - É Petra. - Então jogamos todas as 11 notas, 782 00:30:03,870 --> 00:30:05,456 e achamos que eles estão corretos. 783 00:30:05,560 --> 00:30:06,767 Então pisamos no pedal, e estamos colocando-os, 784 00:30:06,870 --> 00:30:09,353 e começamos a ver X. 785 00:30:09,456 --> 00:30:11,180 - Temos certeza que as fotos estão certas. - Sim. 786 00:30:11,284 --> 00:30:12,594 Estamos ficando sem tempo. 787 00:30:12,698 --> 00:30:14,180 O tempo está em contagem regressiva. 788 00:30:15,284 --> 00:30:16,422 Oh. 789 00:30:16,525 --> 00:30:18,008 Fazemos algumas tentativas 790 00:30:18,111 --> 00:30:20,491 antes que percebamos, "Ah, está em contagem regressiva. 791 00:30:20,594 --> 00:30:24,043 Só temos 11 segundos para fazer isso." 792 00:30:24,146 --> 00:30:25,767 Isso equivale a um segundo por foto. 793 00:30:25,870 --> 00:30:27,422 E este teclado é enorme. 794 00:30:27,525 --> 00:30:28,939 Espere. Ok, espere. 795 00:30:29,043 --> 00:30:30,663 - Então temos que fazer isso super rápido, Claire. - OK. 796 00:30:30,767 --> 00:30:32,318 Agora ficou um teste de velocidade. 797 00:30:32,422 --> 00:30:33,767 E você tem que trabalhar em sincronia 798 00:30:33,870 --> 00:30:36,180 para pegar todas as chaves em menos de 11 segundos. 799 00:30:36,284 --> 00:30:38,284 Precisamos descobrir isso, para que possamos pular nele. 800 00:30:38,387 --> 00:30:39,422 OK. B, G. 801 00:30:39,525 --> 00:30:42,767 B, G, C. 802 00:30:42,870 --> 00:30:44,629 Não tenho certeza se este é o D. 803 00:30:44,732 --> 00:30:46,525 - É. Isso é. Isso é. - Isso é? OK. 804 00:30:46,629 --> 00:30:48,732 Preparar? Munique. 805 00:30:52,008 --> 00:30:54,077 Isso mesmo. Florença. 806 00:30:55,387 --> 00:30:57,043 Hum, isso estava certo. 807 00:30:57,146 --> 00:30:58,767 Isso é muito difícil. 808 00:30:58,870 --> 00:31:01,215 Não fomos tão rápidos como eu esperava, 809 00:31:01,318 --> 00:31:04,146 então houve um pouco de estresse que nos atrasou. 810 00:31:04,249 --> 00:31:05,422 Eu sinto que... 811 00:31:08,974 --> 00:31:10,146 - Ah, meu Deus. - Como isso é possível? 812 00:31:10,249 --> 00:31:12,146 Ah, eu continuo acertando o errado. 813 00:31:12,249 --> 00:31:14,077 Não, não, não, Eu os tenho aqui. É isso. 814 00:31:14,180 --> 00:31:16,077 - Dois, dois, dois. - Um, dois? 815 00:31:16,180 --> 00:31:17,422 - Não. Dois. - Ah, não, não, não. 816 00:31:17,525 --> 00:31:19,353 - Não. Querido, querido. - Ah, perdemos esse então. 817 00:31:19,456 --> 00:31:20,974 Eu... Nós perdemos essa. 818 00:31:21,077 --> 00:31:22,318 Sentimos falta de muitos deles. Você tem que ir em ordem. 819 00:31:22,422 --> 00:31:23,525 Desculpe, desculpe, desculpe. 820 00:31:23,629 --> 00:31:24,836 Isso é seu ou é meu? 821 00:31:24,939 --> 00:31:26,836 Hum, nós estamos... 822 00:31:26,939 --> 00:31:28,663 Ok, vamos fazer alguma coisa errado. Tudo bem, desculpe, desculpe. 823 00:31:28,767 --> 00:31:30,008 Apenas... podemos apenas nos concentrar? 824 00:31:32,043 --> 00:31:34,594 Oh meu Deus. OK. 825 00:31:41,077 --> 00:31:42,905 Desculpe. 826 00:31:48,836 --> 00:31:50,249 - Derek, podemos apenas nos concentrar? - OK. 827 00:31:50,353 --> 00:31:51,422 Eu conheço o meu. Eu conheço o meu. 828 00:31:53,249 --> 00:31:54,249 -C. - Não. 829 00:31:54,353 --> 00:31:56,111 Ah, Deus. Eu sou estúpido. 830 00:31:56,215 --> 00:31:57,111 OK. 831 00:31:57,215 --> 00:31:59,629 Você, você, eu. 832 00:31:59,732 --> 00:32:01,698 Desculpe, eu bati duas vezes. Vamos. 833 00:32:01,801 --> 00:32:03,939 Claire e eu agora sabemos a ordem cronológica, 834 00:32:04,043 --> 00:32:06,043 mas não podemos pegar todos eles dentro dos 11 segundos 835 00:32:06,146 --> 00:32:07,525 sem cometer erros. 836 00:32:07,629 --> 00:32:09,043 Tudo bem, apenas tome muito cuidado. 837 00:32:09,146 --> 00:32:11,043 Então, estamos tentando descobrir, tipo, tipo, tipo, 838 00:32:11,146 --> 00:32:13,249 uma zona de defesa agora. Claire está cobrindo o lado direito 839 00:32:13,353 --> 00:32:15,560 do teclado. eu tenho o lado esquerdo do teclado. 840 00:32:15,663 --> 00:32:16,663 Nós apenas temos que conseguir isso. 841 00:32:16,767 --> 00:32:17,663 Estamos tão perto. OK. 842 00:32:17,767 --> 00:32:19,077 Quase lá. 843 00:32:20,905 --> 00:32:22,180 - Fui muito rápido. - Você tem que esperar por mim. 844 00:32:22,284 --> 00:32:23,870 Eu fui rápido demais. 845 00:32:25,180 --> 00:32:27,008 - Caramba. - Oh meu Deus. 846 00:32:27,111 --> 00:32:29,215 Um, dois... 847 00:32:29,318 --> 00:32:30,698 Querido, espere. 848 00:32:30,801 --> 00:32:32,870 Há mais chaves. 849 00:32:32,974 --> 00:32:34,146 - Há mais chaves. - Oh meu Deus. 850 00:32:34,249 --> 00:32:35,836 Nossa estratégia é observar 851 00:32:35,939 --> 00:32:37,939 todas as fotos e comece a colocá-los em ordem. 852 00:32:38,043 --> 00:32:41,111 Então notamos as teclas pretas são fotos também. 853 00:32:41,215 --> 00:32:42,353 Você deve estar brincando comigo. 854 00:32:42,456 --> 00:32:44,732 E mais uma vez, não somos músicos. 855 00:32:44,836 --> 00:32:45,836 Tipo, eu sei que existem teclas pretas, 856 00:32:45,939 --> 00:32:47,767 mas esqueci de pressioná-los. 857 00:32:47,870 --> 00:32:49,043 Isso nos atrasou, sabe? 858 00:32:49,146 --> 00:32:50,594 Então tivemos que começar do zero. 859 00:32:50,698 --> 00:32:52,180 - Ok, tudo bem. Vamos começar de novo. - Tudo bem. 860 00:32:55,111 --> 00:32:56,111 Oh meu Deus. 861 00:32:58,422 --> 00:32:59,974 Quase lá. 862 00:33:00,077 --> 00:33:01,180 - Só estou esquecendo cada vez que fazemos isso. - Tudo bem. 863 00:33:01,284 --> 00:33:02,594 - Tudo bem, pronto? - Preparar? 864 00:33:03,594 --> 00:33:04,767 Desculpe. Desculpe. 865 00:33:12,249 --> 00:33:14,043 Você. É isso. 866 00:33:15,387 --> 00:33:16,353 É isso. É isso. 867 00:33:16,456 --> 00:33:17,663 Oh meu Deus. Vamos. 868 00:33:17,767 --> 00:33:19,077 - Vamos, vamos... - Vamos. Vamos! 869 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 Eles entenderam. 870 00:33:22,594 --> 00:33:24,456 Isso leva uma eternidade! 871 00:33:26,284 --> 00:33:28,043 Inacreditável. 872 00:33:29,525 --> 00:33:30,905 Obrigado. 873 00:33:31,008 --> 00:33:32,249 - Muito obrigado. - Obrigado. Rasgue-o. 874 00:33:34,560 --> 00:33:35,560 "Informações da rota." 875 00:33:36,836 --> 00:33:38,215 "Corra até a linha de chegada. Faça o seu caminho 876 00:33:38,318 --> 00:33:39,939 para a Igreja Matriz da música sertaneja." Vai! Vai! Vai. 877 00:33:40,043 --> 00:33:41,905 Este é o Ryman, 878 00:33:42,008 --> 00:33:44,077 a Igreja Matriz de Música Country, 879 00:33:44,180 --> 00:33:46,801 que anteriormente abrigava o Grand Ole Opry 880 00:33:46,905 --> 00:33:48,801 e agora será veiculado como a linha de chegada 881 00:33:48,905 --> 00:33:50,870 nesta corrida incrível histórica. 882 00:33:50,974 --> 00:33:53,629 A primeira equipe para chegar a esta fase 883 00:33:53,732 --> 00:33:56,801 ganhará US$ 1 milhão e... 884 00:33:57,836 --> 00:33:59,387 ...A corrida incrível. 885 00:34:02,353 --> 00:34:03,560 Vai! Vai! Vai. Vamos fazê-lo. 886 00:34:03,663 --> 00:34:05,491 - Boa sorte, boa sorte. - Bom trabalho, pessoal. 887 00:34:05,594 --> 00:34:06,905 Vamos! 888 00:34:07,008 --> 00:34:08,353 Apenas se apresse. Depressa, Derek. 889 00:34:08,456 --> 00:34:09,353 - Vamos tentar de novo. - OK. 890 00:34:09,456 --> 00:34:10,629 Preparar? Eu vou primeiro. 891 00:34:10,732 --> 00:34:12,456 Ir. 892 00:34:13,629 --> 00:34:15,974 Mais uma vez. Esperamos que consigamos. 893 00:34:16,077 --> 00:34:18,525 Quatro. Cinco. 894 00:34:18,629 --> 00:34:20,560 Só temos que ir mais rápido. 895 00:34:27,594 --> 00:34:29,146 Oh, meu Deus. Por favor, por favor, por favor. 896 00:34:30,836 --> 00:34:32,284 Eles entenderam. 897 00:34:32,387 --> 00:34:34,284 Concentrado. Foco. Vamos. 898 00:34:34,387 --> 00:34:35,698 Oh meu Deus. 899 00:34:35,801 --> 00:34:37,905 Isso foi cansativo. Obrigado. 900 00:34:38,008 --> 00:34:40,456 Oh meu Deus. Nossa última pista. 901 00:34:40,560 --> 00:34:42,077 - Vamos, Em. - Não posso desistir. 902 00:34:42,180 --> 00:34:44,422 Qualquer que seja. Vamos continuar fazendo isso. Nós conseguimos isso. Ir. 903 00:34:45,456 --> 00:34:47,077 - Pode me ajudar com instruções? - Sim. 904 00:34:47,180 --> 00:34:48,387 - Você pode colocar algo em seu telefone? - Claro. 905 00:34:48,491 --> 00:34:49,939 A Igreja Matriz de Música Country. 906 00:34:50,043 --> 00:34:52,663 eu não sei de nada sobre música sertaneja. 907 00:34:52,767 --> 00:34:54,146 - Podemos perguntar a alguém? - Sim. 908 00:34:54,249 --> 00:34:56,146 - Auditório Ryman. - Estamos tão perto. 909 00:34:56,249 --> 00:34:58,456 Podemos usar seu celular procurar algo? 910 00:34:58,560 --> 00:35:00,491 Por favor. Estamos em um show ganhar um milhão de dólares, 911 00:35:00,594 --> 00:35:01,870 e estamos em uma corrida, e estamos prestes a vencer. 912 00:35:01,974 --> 00:35:03,629 Tudo bem. 913 00:35:03,732 --> 00:35:05,629 - Quarta Avenida. Ok. - É um grande edifício vermelho... 914 00:35:05,732 --> 00:35:07,008 - Ah, obrigado. Obrigado. Quarta Avenida. - Muito obrigado. 915 00:35:07,111 --> 00:35:08,180 -Broadway. - OK. 916 00:35:08,284 --> 00:35:09,318 - Muito obrigado. - Obrigado. 917 00:35:09,422 --> 00:35:10,905 OK. 918 00:35:11,008 --> 00:35:12,146 Oh meu Deus. Isto pode ser uma corrida, Em. 919 00:35:13,767 --> 00:35:15,525 Vamos. É isso! 920 00:35:16,525 --> 00:35:17,629 Vamos. 921 00:35:17,732 --> 00:35:19,215 - Eu preciso que você apenas empurre. - OK. 922 00:35:19,318 --> 00:35:21,077 Isso é muita corrida. Estou tão orgulhoso de você. 923 00:35:21,180 --> 00:35:23,629 Desculpe. Acabei de sentir uma cólica muito forte. 924 00:35:23,732 --> 00:35:25,491 - Tudo bem. Você pode andar? - Sim. 925 00:35:25,594 --> 00:35:28,594 Oh! Oh meu Deus. Você está bem? 926 00:35:28,698 --> 00:35:31,284 - Você está bem? - É isso? É isso? 927 00:35:32,629 --> 00:35:34,077 Ryman. Bem aqui. 928 00:35:34,180 --> 00:35:35,353 Está bem aqui. 929 00:35:36,836 --> 00:35:37,974 Vamos. 930 00:35:41,801 --> 00:35:44,732 Ei! Nós conseguimos! 931 00:35:44,836 --> 00:35:46,284 Oh meu Deus. 932 00:35:52,698 --> 00:35:55,215 Eu te amo muito. 933 00:35:55,318 --> 00:35:56,905 Eu te amo. 934 00:35:58,077 --> 00:36:02,215 23 dias, oito países, 16 cidades. 935 00:36:02,318 --> 00:36:04,249 Derek e Claire, Tenho o prazer de lhe contar 936 00:36:04,353 --> 00:36:07,146 que você é o oficial vencedores da The Amazing Race. 937 00:36:07,249 --> 00:36:08,387 Parabéns. 938 00:36:12,560 --> 00:36:14,353 - Eu te amo. - Então, como se sente 939 00:36:14,456 --> 00:36:16,318 ter corrido com tudo isso equipes competitivas e saber 940 00:36:16,422 --> 00:36:17,801 que você é o oficial vencedores da corrida? 941 00:36:17,905 --> 00:36:19,870 Isso realmente parece um dos mais 942 00:36:19,974 --> 00:36:22,008 temporadas competitivas de The Amazing Race, quero dizer, 943 00:36:22,111 --> 00:36:23,939 Eu já fiz parte e definitivamente eu já vi. 944 00:36:25,560 --> 00:36:27,318 É uma grande honra estar aqui com você 945 00:36:27,422 --> 00:36:28,629 e todos esses grandes concorrentes. 946 00:36:28,732 --> 00:36:31,077 São necessários dois para chegar à linha de chegada. 947 00:36:31,180 --> 00:36:32,456 É preciso trabalho em equipe. 948 00:36:32,560 --> 00:36:34,801 Derek era minha rocha toda esta corrida. 949 00:36:34,905 --> 00:36:36,008 Não há mais ninguém no mundo 950 00:36:36,111 --> 00:36:37,422 que eu teria queria correr. 951 00:36:37,525 --> 00:36:38,905 Ele é apenas um homem incrível, incrível, 952 00:36:39,008 --> 00:36:40,905 e estou tão orgulhoso estar ao lado dele. 953 00:36:41,008 --> 00:36:42,974 A razão pela qual comecei namorando Claire em primeiro lugar 954 00:36:43,077 --> 00:36:45,732 ela me lembrou de apenas, tipo, 955 00:36:45,836 --> 00:36:48,387 quanto um humano poderia ser bondoso. 956 00:36:48,491 --> 00:36:50,146 Eu vi isso cada etapa da corrida. 957 00:36:50,249 --> 00:36:52,249 Na verdade, nem sabíamos, tipo, como iríamos 958 00:36:52,353 --> 00:36:53,629 trabalhar juntos como uma equipe. 959 00:36:53,732 --> 00:36:55,180 E eu acho que vou por todas essas pernas juntas, 960 00:36:55,284 --> 00:36:56,836 aprendemos muito sobre 961 00:36:56,939 --> 00:36:59,077 como podemos, uh, realmente fornecer um ao outro 962 00:36:59,180 --> 00:37:00,698 para que possamos ter uma conexão mais forte. 963 00:37:00,801 --> 00:37:02,284 Novo relacionamento. 964 00:37:02,387 --> 00:37:04,525 Um bom pontapé financeiro para o início do seu relacionamento. 965 00:37:04,629 --> 00:37:06,525 Então, o que vai acontecer agora? 966 00:37:06,629 --> 00:37:08,077 Você sabe, há algo Eu estive querendo... 967 00:37:08,180 --> 00:37:09,387 - Não. - Estou brincando. 968 00:37:09,491 --> 00:37:10,456 Ele está brincando. Ele está brincando. 969 00:37:12,560 --> 00:37:14,422 - Uau. - Eu arrumei a mala. 970 00:37:14,525 --> 00:37:16,870 Eu sei que não há nenhum anel aí. 971 00:37:16,974 --> 00:37:18,456 Uh, você não brinca sobre essas coisas. 972 00:37:18,560 --> 00:37:21,905 Com toda a seriedade, qual é o futuro para vocês? 973 00:37:22,008 --> 00:37:23,353 Realmente, esse milhão de dólares é o primeiro começo 974 00:37:23,456 --> 00:37:24,732 de nossas vidas juntos. 975 00:37:24,836 --> 00:37:26,491 Uh, estamos planejando conseguir um apartamento, 976 00:37:26,594 --> 00:37:29,353 - morar juntos e descobrir o resto de nossas vidas. - Hum-hmm. 977 00:37:29,456 --> 00:37:31,008 Eu acho que isso dá uma pequena sensação 978 00:37:31,111 --> 00:37:32,698 de validação ao nosso relacionamento. 979 00:37:32,801 --> 00:37:35,560 Claire e eu nos conhecemos no Big Brother no verão passado, 980 00:37:35,663 --> 00:37:37,284 uh, e comecei a namorar imediatamente. 981 00:37:37,387 --> 00:37:38,836 E agora estamos sendo jogados 982 00:37:38,939 --> 00:37:40,525 isso, tipo, ambiente muito estressante. 983 00:37:40,629 --> 00:37:42,146 Houve momentos em que Eu estava tipo, "Não tenho certeza 984 00:37:42,249 --> 00:37:43,629 como vamos sair dessa." 985 00:37:43,732 --> 00:37:46,560 Mesmo que a vida vá nos dê coisas muito complicadas, 986 00:37:46,663 --> 00:37:49,698 nós seremos capazes para resolver isso. 987 00:37:49,801 --> 00:37:51,491 Tudo bem, vamos tentar novamente. 988 00:37:52,905 --> 00:37:56,456 Dois, três, quatro, cinco, 989 00:37:56,560 --> 00:37:59,594 seis, sete, oito, 990 00:37:59,698 --> 00:38:01,663 nove, dez. Acerte. 991 00:38:02,698 --> 00:38:03,767 - Sim! - Entendi! 992 00:38:05,801 --> 00:38:07,456 Nós conseguimos! 993 00:38:07,560 --> 00:38:08,767 - Sim! - Oh meu Deus. 994 00:38:08,870 --> 00:38:10,939 Isso foi exaustivo. 995 00:38:11,043 --> 00:38:12,767 Vamos fazê-lo. Termine. Obrigado. Obrigado. 996 00:38:12,870 --> 00:38:13,767 - Obrigado. - Agradeço você, cara. 997 00:38:13,870 --> 00:38:15,215 Bom trabalho, querido. 998 00:38:15,318 --> 00:38:16,422 Vamos! 999 00:38:16,525 --> 00:38:17,698 Aqui está o Ryman. 1000 00:38:17,801 --> 00:38:19,215 É isso? 1001 00:38:19,318 --> 00:38:21,008 Sim, é isso. Bem aqui, bem aqui. 1002 00:38:35,905 --> 00:38:37,215 Nós fizemos isso. 1003 00:38:37,318 --> 00:38:40,008 Que absolutamente corrida incrível que você teve. 1004 00:38:40,111 --> 00:38:41,387 Eu só quero parabenizá-lo. 1005 00:38:41,491 --> 00:38:43,456 Quero dizer, contra todas as probabilidades, de novo e de novo, 1006 00:38:43,560 --> 00:38:45,974 você simplesmente continuou indo. Nada iria parar você. 1007 00:38:46,077 --> 00:38:47,801 estou correndo essa corrida com uma mulher 1008 00:38:47,905 --> 00:38:49,629 Acabei de me conhecer há um ano. 1009 00:38:49,732 --> 00:38:52,663 Ela se parece comigo, e acabamos de ficar em segundo lugar. 1010 00:38:52,767 --> 00:38:56,215 É incrível. É tão incrível. 1011 00:38:57,422 --> 00:38:58,801 Um último. 1012 00:38:58,905 --> 00:39:00,008 Eu te amo. 1013 00:39:00,111 --> 00:39:01,732 Você esteve correndo com esta perna. 1014 00:39:01,836 --> 00:39:04,939 eu não poderia ter feito isso sem essa mulher, no entanto. 1015 00:39:05,043 --> 00:39:07,525 Ela realmente me empurrou e ela cuidou de mim. 1016 00:39:07,629 --> 00:39:10,629 eu teria desistido muitas, muitas pernas atrás. 1017 00:39:10,732 --> 00:39:12,629 Então eu preciso disso pelo resto da minha vida. 1018 00:39:12,732 --> 00:39:15,905 Eu precisava que ela tivesse tanto sucesso como posso estar nesta vida. 1019 00:39:16,008 --> 00:39:17,594 E estou tão feliz nós nos encontramos. 1020 00:39:20,629 --> 00:39:21,629 Uau. 1021 00:39:24,146 --> 00:39:26,215 - Obrigado, Amazing Race. Todos. - Obrigado. Obrigado a todos. 1022 00:39:26,318 --> 00:39:28,146 Elenco, equipe, tipo, todos vocês. 1023 00:39:28,249 --> 00:39:30,870 Sério, isso-isso significa o mundo para nós. 1024 00:39:30,974 --> 00:39:32,422 Alguém mais tem lágrimas aos olhos deles? Porque... 1025 00:39:33,974 --> 00:39:35,456 O destaque para mim foram os Pit Stops 1026 00:39:35,560 --> 00:39:38,732 e apenas rolando no chão, rindo. 1027 00:39:38,836 --> 00:39:41,801 Entramos nesta corrida sabendo disso 1028 00:39:41,905 --> 00:39:44,422 por mais longe que chegamos, estávamos saindo vencedores. 1029 00:39:44,525 --> 00:39:48,318 Estamos saindo disso mais perto do que jamais sonhei que poderíamos ser. 1030 00:39:48,422 --> 00:39:50,249 Isso vale... 1031 00:39:51,491 --> 00:39:53,594 Mais de um milhão. 1032 00:39:54,594 --> 00:39:56,870 - Você certamente inventou pelo tempo perdido nesta corrida. - Eu só ia dizer. 1033 00:39:56,974 --> 00:40:00,215 - Isso tinha que compensar por 36 anos. Absolutamente. - Sim, nós fizemos. Nós fizemos. 1034 00:40:02,215 --> 00:40:05,077 Sim! 1035 00:40:06,767 --> 00:40:08,387 Sim! 1036 00:40:11,732 --> 00:40:12,905 Sim! 1037 00:40:15,215 --> 00:40:17,870 Luís e Michelle, você fez uma corrida muito difícil 1038 00:40:17,974 --> 00:40:19,318 até o fim. 1039 00:40:19,422 --> 00:40:21,387 Estamos tão felizes por estar aqui, mesmo se ficarmos em terceiro. 1040 00:40:21,491 --> 00:40:22,767 Primeira etapa, eu estava tipo, 1041 00:40:22,870 --> 00:40:24,870 "Como estamos mesmo vai chegar aos três primeiros?" 1042 00:40:24,974 --> 00:40:26,180 E só para estar aqui, 1043 00:40:26,284 --> 00:40:27,491 Estou tão feliz. 1044 00:40:27,594 --> 00:40:29,594 Foi este ano em janeiro, 1045 00:40:29,698 --> 00:40:33,111 estávamos assistindo a temporada 33 e ela me olhou e disse: 1046 00:40:33,215 --> 00:40:35,422 "Quão ótimo seria se continuarmos na Amazing Race 1047 00:40:35,525 --> 00:40:36,801 logo antes de começarmos uma família?" 1048 00:40:36,905 --> 00:40:39,594 Eu estava tipo, “Vamos fazer isso. Vamos nos divertir muito." 1049 00:40:39,698 --> 00:40:43,767 E para chegar até aqui, basta... 1050 00:40:43,870 --> 00:40:45,422 Tenho muita sorte de conhecer todos vocês. 1051 00:40:45,525 --> 00:40:46,974 Para conhecer todo mundo. 1052 00:40:47,077 --> 00:40:49,077 - Eu amo todos vocês. Eu amo todos vocês. - Eu amo vocês. 1053 00:40:49,180 --> 00:40:51,974 Michelle, obviamente, você tem um parceiro que... 1054 00:40:52,077 --> 00:40:54,111 - Ele tem muita energia, este homem. - Sim. Eu amo isso. 1055 00:40:54,215 --> 00:40:56,180 Desde o dia em que o conheci, ele me fez rir. 1056 00:40:56,284 --> 00:40:57,560 Ele é a vida da festa, 1057 00:40:57,663 --> 00:40:58,905 e é isso que queríamos fazer na corrida. 1058 00:40:59,008 --> 00:41:01,456 Aproveitem um ao outro. Aproveite a corrida. 1059 00:41:01,560 --> 00:41:03,836 - Eu tenho que dar adereços ao meu linda esposa aqui, Phil. - Sim, por favor. 1060 00:41:03,939 --> 00:41:05,146 - Ela é minha alma gêmea. - Parar. 1061 00:41:05,249 --> 00:41:06,698 Ela é minha... 1062 00:41:06,801 --> 00:41:09,594 Ela é minha parceira no crime. Eu amo muito essa mulher. 1063 00:41:09,698 --> 00:41:11,077 Se eu não fosse casado com ela, eu ficaria de joelhos 1064 00:41:11,180 --> 00:41:12,077 e casar com ela novamente. 1065 00:41:12,180 --> 00:41:13,077 Eu simplesmente a amo. 1066 00:41:13,180 --> 00:41:14,422 Não ganhamos o milhão de dólares, 1067 00:41:14,525 --> 00:41:16,698 - mas temos tantas lembranças. - Sim. 1068 00:41:16,801 --> 00:41:18,974 Nosso futuro filho, futura filha, eles dirão, 1069 00:41:19,077 --> 00:41:21,146 -"Ei, olha que legal seus pais são." - Sim. 1070 00:41:21,249 --> 00:41:22,525 Foi uma grande aventura. 1071 00:41:22,629 --> 00:41:23,836 Tudo bem, subam, pessoal. 1072 00:41:27,043 --> 00:41:30,215 Nosso relacionamento só tem ficou cada vez mais forte, 1073 00:41:30,318 --> 00:41:32,525 e eu nem pensei que poderia ser mais forte 1074 00:41:32,629 --> 00:41:34,284 do que já era. 1075 00:41:34,387 --> 00:41:35,767 E, tipo, eu amo esse cara, 1076 00:41:35,870 --> 00:41:36,974 e estou tão feliz que eu fiz isso com ele. 1077 00:41:37,077 --> 00:41:38,836 Hum... 1078 00:41:38,939 --> 00:41:39,974 Uau. 1079 00:41:41,318 --> 00:41:42,663 Sabe, temos tempo 1080 00:41:42,767 --> 00:41:45,387 juntos que de outra forma nunca teria tido. 1081 00:41:45,491 --> 00:41:47,594 Temos muitos continuar aprendendo 1082 00:41:47,698 --> 00:41:50,111 um sobre o outro, mas estamos tão felizes 1083 00:41:50,215 --> 00:41:52,284 - nós viemos. Sim. - Estou tão feliz que fizemos isso. 1084 00:41:53,594 --> 00:41:57,008 Eu acho, você sabe, isso é talvez, tipo, nossa TV 1085 00:41:57,111 --> 00:41:59,939 felizes para sempre, ah, mas na verdade, isso é apenas 1086 00:42:00,043 --> 00:42:02,525 o segundo capítulo do nosso relacionamento juntos, 1087 00:42:02,629 --> 00:42:04,043 e espero que ainda tenhamos 1088 00:42:04,146 --> 00:42:05,318 um livro muito longo pela frente. 1089 00:42:09,663 --> 00:42:12,525 Legendagem patrocinada pela CBS 1090 00:42:12,629 --> 00:42:15,560 e TOYOTA. 1091 00:42:15,663 --> 00:42:18,663 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 1092 00:42:32,180 --> 00:42:34,422 Se você acha que tem o que leva para vencer The Amazing Race, 1093 00:42:34,525 --> 00:42:39,008 acesse CBS.com/casting e inscreva-se agora.